Zastanawialiście się kiedyś, czy koty płaczą? Otóż kotom zdarza się uronić łzę, ale nie jest to związane ze smutkiem. Załzawione ślepka sygnalizują natomiast mniej lub bardziej poważne problemy ze zdrowiem.
Łzy pojawiają się na skutek mechanicznego podrażnienia przez pyły, ziarenka piasku i inne drobne zanieczyszczenia. Mogą też świadczyć o zapaleniu spojówek, czy alergii.
Co oznacza „tyle, co kot napłakał”?
Wiesz już, że koty nie ronią łez ze smutku. W takim przypadku, związek frazeologiczny „tyle, co kot napłakał” oznacza: bardzo mało, odrobinę, prawie nic.
Przykłady:
Zosia zjadła tyle ziemniaków, co kot napłakał.
Ciągle pracuję, a moje wynagrodzenie wynosi tyle, co kot napłakał.
Nie martw się o długość włosów! Podetnę tyle, co kot napłakał.
Inne popularne wyrażenie o takim samym znaczeniu, to: „tyle, co brudu za paznokciem”, „jak na lekarstwo”, „kropla w morzu”.
"Tyle, co kot napłakał" po angielsku
Wyrażenie „tyle, co kot napłakał” nie ma dosłownego przekładu w języku angielskim. Możemy jednak oddać sens tych słów, mówiąc: „next to nothing”.
