Psy towarzyszą nam na co dzień, nic więc dziwnego, że na stałe zagościły także w naszym języku.
Jest wiele popularnych powiedzeń z czworonogami w roli głównej. Jednym z nich jest „nie dla psa kiełbasa”.
Co oznacza „nie dla psa kiełbasa”?
„Nie dla psa kiełbasa” to popularne przysłowie używane wtedy, gdy chcemy uświadomić komuś, że coś jest dla niego nieosiągalne i nie może tego dostać.
Czasem powiedzenie to funkcjonuje również w dłuższej wersji: "nie dla psa kiełbasa, nie dla kota spyrka". A czym właściwie jest spyrka? To dawne gwarowe określenie na skwarki, czyli kawałki smażonej słoniny.
Inne polskie przysłowia o tym samym znaczeniu to: „nie dla prosiąt miód”, „nie dla kota spryka”, „nie dla kota sadło”.
Nie dla psa kiełbasa - po angielsku
Przysłowie „nie dla psa kiełbasa” nie ma dosłownego przekładu w języku angielskim. Możemy jednak oddać sens tych słów, mówiąc: „it’s too good for him/her/them”.
Czy pies może jeść kiełbasę?
Wiadomo, że psy to zwierzęta mięsożerne, a mięso stanowi główny składnik ich diety. Najlepiej, aby w misce czworonoga znalazła się wołowina, jagnięcina, drób, ryby (pozbawione ości), podroby baranina albo dziczyzna.
A co z kiełbasą? Zaleca się, aby ograniczyć podawanie psu wieprzowiny ze względu na wysoką zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych.
Tymczasem kiełbasa najczęściej wyprodukowana jest właśnie z tego rodzaju mięsa. Do tego zawiera dużo soli i przypraw, takich jak cebula, pieprz i czosnek, które mogą doprowadzić do poważnego zatrucia u zwierzaka. W dodatku, częste podawanie psu kiełbasy może być przyczyną otyłości, biegunki, niestrawności, a nawet problemów z trzustką.
Jak widać, przysłowie „nie dla psa kiełbasa” zawiera mądrą poradę dla miłośników czworonożnych przyjaciół!
Przeczytaj również:
